He wrote over 40 novels, many of which are classics, and that sheer quantity can be daunting. Rohan Maitzen tells us how best to approach the literary dynamo that was Anthony Trollope.