Since its publication in 2000, The Last Samurai has been defined, but not explained, as a “cult classic.” In this regular feature, Garth Risk Hallberg looks with fresh eyes at Helen DeWitt’s brilliant and jolting novel.