Thackeray's seminal big baggy monster of a novel is a satiric romp across all levels of English society - and every bit as enjoyable now as it was when it was the talk of London in 1847